1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
<i>ഞങ്ങളുടെ ഒരു കോൺടാക്റ്റ്
വിദേശ ഓഫീസ് എത്തും</i>

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
<i>ചർച്ച നടത്താൻ
സാമിയ സാഹിറിൻ്റെ റിലീസ്.</i>

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
പകരമായി
ഈ മനുഷ്യനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതിന്.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
<i>അവൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിനെ അതിജീവിച്ചാൽ,</i>

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
<i>അവൾ അവളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും
അബുദാബിയിലേക്ക്.</i>

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കണം
അവനോടു പറയുക

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
- ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
- ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
<i>ഞാൻ അവരോട് പറയാം
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.</i>

9
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
വൈക്കിംഗിൻ്റെ കുടുംബം--

10
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
അവൻ്റെ സഹോദരിയും അമ്മയും--
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
<i>ഫീൽഡിൽ ഓവൻ.</i>

12
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
നീ ആരാണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
ഞാൻ ഒരു എയർഫോഴ്സ് നഴ്സാണ്, മാഡം.

14
00:00:32,166 --> 00:00:33,734
<i>റോഡ് ആണെങ്കിൽ</i>

15
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
എല്ലാ വഴികളും നയിക്കുന്നു
മധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക്?

16
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

17
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
<i>എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.</i>

18
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
<i>നവോമി-- അവൾ വളരെ അടുത്താണ്
അവളുടെ NOC.</i>യിലേക്ക്

19
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
ഞാൻ അവളെ ഗ്രെംലിനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ,
ആരാണ് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
- <i>ഞാൻ.</i>
- <i>നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ</i>

21
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
വയലിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമോ?

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
ഒന്നല്ല.

23
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
കൂടുതൽ അടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
<i>- ഹസ്സൻ സമാനിയോട്?</i>
- <i>ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു</i>

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
അടുത്ത ആഴ്ച അവനെതിരെ.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

26
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
സാക്ഷ്യം പറയരുത്.

27
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
<i>ചിലതിൻ്റെ വശങ്ങൾ</i>

28
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
<i>സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ
വെളിച്ചം</i> കൊണ്ടുവന്നു

29
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
<i>സാധ്യത
സുരക്ഷാ ലംഘനങ്ങൾ.</i>

30
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
ഇതൊരു മോൾ വേട്ടയാണ്.

31
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
♪ "ഉനഞ്ചകേശ (നീങ്ങുക)"
മാരിയോ കളിക്കുന്നത് ♪

32
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
<i>♪ സെക്‌സി, സെക്‌സി, സെക്‌സി ♪</i>

33
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
<i>♪ അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്, സെക്സിയാണ് ♪</i>

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,147
<i>♪ സെക്‌സി, സെക്‌സി, സെക്‌സി...</i>

35
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
ശരി. നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

36
00:02:55,443 --> 00:02:56,877
ആദ്യം ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ.

37
00:02:56,977 --> 00:02:58,479
ശരി, ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി,
ഇതുവരെ,

38
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
സഹോദരിയുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കുന്നു.

39
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
അവൾ ഓവനിൽ വിശ്വസിക്കണം.

40
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
അവൻ അവളെ സമ്മതിക്കണം

41
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
അവളുടെ സഹോദരനെ കാണാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ.

42
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
ആദർശപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്
വൈക്കിംഗിനെ അകറ്റുക

43
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
വൽഹല്ലയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്.

44
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
കാർ, ചാഡ്, മാലി--

45
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളാണ്.

46
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
റഷ്യ ഒന്നുകിൽ ഒപ്പമുണ്ട്

47
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആകാനുള്ള വഴിയിൽ
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ സർക്കാർ.

48
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
അബുജ, നെയ്‌റോബി അല്ലെങ്കിൽ ലാഗോസ്

49
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു എക്‌സ്ഫിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

50
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
പിന്നെ അവൻ മിണ്ടാതെ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

51
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
ശരി.

52
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ...

53
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
കുറച്ചുകൂടി നിശബ്ദമായി.

54
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
വ്യക്തമായോ?

55
00:03:38,919 --> 00:03:41,722
♪ ഗംഭീരമായ സംഗീതം ♪

56
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
അവർ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?

57
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
സാധ്യതയനുസരിച്ച്, അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നു.

58
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

59
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
അവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇരുവശവും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
അതായത്, അവൾ ഓവനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

61
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
ആത്മവിശ്വാസ നില നല്ലതാണ്.

62
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
അവൾ എയർഫോഴ്സ് നഴ്സാണ്
മദ്യപാനിയായ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

63
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
ശരി, ടയറുകൾ അടിക്കുക.

64
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
ഉറപ്പിക്കാം
ഓവൻ ചീസ് ആണ്,

65
00:04:15,323 --> 00:04:17,157
ഇതിലെ മൗസ് അല്ല.

66
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
♪ "സ്നേഹം അന്ധതയാണ്"
ജാക്ക് വൈറ്റ് കളിക്കുന്നത് ♪

67
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

68
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
<i>♪ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪</i>

69
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
<i>♪ നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയില്ലേ ♪</i>

70
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
<i>♪ എനിക്ക് ചുറ്റും ♪</i>

71
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
<i>♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം ♪</i>

72
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

73
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
<i>♪ അന്ധത ♪</i>

74
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

75
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
<i>♪ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪</i>

76
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
<i>♪ നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയില്ലേ ♪</i>

77
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
<i>♪ എനിക്ക് ചുറ്റും, അതെ ♪</i>

78
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
<i>♪ ഓ ♪</i>

79
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
<i>♪ എൻ്റെ സ്നേഹം ♪</i>

80
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

81
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
<i>♪ ഓ, സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

82
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
<i>♪ ഓ, മെഴുകുതിരി ഊതിക്കെടുത്തൂ ♪</i>

83
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
<i>♪ അന്ധത ♪</i>

84
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
♪ ശാന്തമായ സംഗീതം ♪

85
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
<i>അതെ?</i>

86
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്.
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുക?

87
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
ഞാൻ Bowieknife ൽ ജോലി ചെയ്തു,
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത്,

88
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ല.

89
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
<i>എന്തൊക്കെയാണ് ആകർഷിക്കാവുന്ന വിഭവങ്ങൾ
നമുക്കുണ്ടോ?</i>

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
പൂജ്യം.
യുഎഇ ഒരു ഏജൻസി ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട് ആണ്.

91
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
ഞങ്ങൾ അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നില്ല
ഭീമാകാരമായ മണ്ടത്തരത്തിന്

92
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
നയതന്ത്ര കാരണങ്ങൾ.

93
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
<i>ഒപ്പം അനൗദ്യോഗികമായും?</i>

94
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
അനൗദ്യോഗികമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുമായി.

95
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
<i>ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്. ഇറാൻ.
ചൈനയിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ.</i>

96
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

97
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്

98
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
<i>സ്ഥാനത്താണോ?</i>

99
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മാർഷ്യൻ?

100
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
♪ താളാത്മക സംഗീതം ♪

101
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
<i>എനിക്ക് ഒരു ടൈംകോഡ് ഹാൻഡ്‌ലർ ലഭിച്ചു
ഗ്രെംലിൻ</i>യുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച

102
00:06:40,333 --> 00:06:43,571
<i>അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് നിങ്ങളോട്?</i>

103
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
<i>തീർച്ചയായും.</i>

104
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
എല്ലാം ശരിയാണോ?

105
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
നന്നായി.

106
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
ഞാൻ കരുതുന്നു.

107
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
പോപ്പേയ്.

108
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം ♪

109
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പോയി.</i>

110
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
<i>ആദ്യം സിറിയയിലേക്ക്.</i>

111
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, അവൻ ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
ഒരുപാട്.

112
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു.

113
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
മ്മ്, പിന്നെ അത്ര വേണ്ട.

114
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിർത്തി.

115
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

116
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
അവസാനം ഞങ്ങൾ കേട്ടത്, അവൻ അകത്തായിരുന്നു
കാഗ-ബണ്ടോറോ എന്ന ചില സ്ഥലം,

117
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
- വടക്കോട്ട്.
- എം.എം.

118
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
ചിലർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്വകാര്യ കമ്പനി.

119
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ
ഒരു എഞ്ചിനീയറിങ്ങിന്...

120
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
അല്ലെങ്കിൽ...

121
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
ക്ഷമിക്കണം.
നിർമ്മാണം?

122
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
ഓ...

123
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
- സുരക്ഷാ കമ്പനി.
- എം.എം.

124
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ കൂടുതലും റഷ്യക്കാരാണ്.

125
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

126
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
ശരിക്കും, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

127
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
എനിക്കും പേടിയാകും.
എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ

128
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
ആ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ഞാൻ വിഷമിക്കും.

129
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

130
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
ഞാൻ വെറുതെ...

131
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
എനിക്ക് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ സുരക്ഷിതമായി വീട് വേണം.

132
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
തീർച്ചയായും.

133
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
ഒരുപക്ഷേ--

134
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
- ഓ, ദൈവമേ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

135
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ...

136
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
♪ അടിയന്തിര സംഗീതം ♪

137
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
<i>ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ക്ഷമിക്കണം.</i>

138
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
<i>- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?</i>
- മിനുസമാർന്ന.

139
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
<i>ഇല്ല.</i>

140
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
<i>നോക്കൂ, റോബിൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ല</i>

141
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

142
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
എന്നാൽ എൻ.ജി.ഒ

143
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
ശരിക്കും വഴികളുണ്ട്
ആളുകളെ സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തിക്കുന്നതിന്

144
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
മറ്റാർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

145
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവിടെ ഇറങ്ങാൻ

146
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
നിങ്ങൾക്കു സാധിച്ചു
അവനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ,

147
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ വരാൻ.

148
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

149
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
<i>ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്</i>

150
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

151
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കുമ്പോൾ
ലഭ്യമായിരുന്നു.

152
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

153
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
ഉദാഹരണത്തിന്.

154
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
ശരി, കാരണം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

155
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
പുരുഷന്മാർക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ട്.

156
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
പന്തുകളില്ല, ദൗത്യങ്ങളില്ല.

157
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
അത് വളരെ തമാശയാണ്.

158
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്?

159
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
അതറിയണോ?

160
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു

161
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
പുരികം ഉയരാൻ ഒരു കാരണമാണ്.

162
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ
പകരം വൽഹല്ല

163
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
ഒരു കൂട്ടം മൂടൽമഞ്ഞ് അടിഭാഗം
പെൻസിൽ ഡിക്കുകൾ,

164
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു ഭാര്യമാരും
മടക്കിയ പതാകകൾ നേടുക.

165
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
ശരി, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല സർ.

166
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
ഓ, അതെല്ലാം സാങ്കൽപ്പികമായിരുന്നു.

167
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി പോലെ.

168
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
അത് ഗംഭീരമായി എന്ന് കേട്ടു
ബോസ്‌കോയ്‌ക്കൊപ്പം.

169
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
മനുഷ്യാ, വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും.

170
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നോ?

171
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
സ്റ്റാൻഡേർഡ്.

172
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
അല്ല, നരകമായിരുന്നു.

173
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
ഉള്ളതുപോലെ?

174
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ
എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

175
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
ബോസ്കോ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്

176
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

177
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
എനിക്ക് പോക്കർ മുഖമില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

178
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
ശരി, ആരോടും കള്ളം പറയാൻ...

179
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
നിൻ്റെ അമ്മ, നിൻ്റെ മുതലാളി,

180
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ, DCI--

181
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
എങ്ങനെ സ്വയം കള്ളം പറയും.

182
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
അത് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

183
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
കുട്ടിക്കാലത്ത് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

184
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
ഇടതടവില്ലാതെ.

185
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
ഹാർവാർഡിൽ കയറാൻ നുണ പറഞ്ഞോ?

186
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ പോയോ?

187
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.

188
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
ആഗോള കാര്യങ്ങളിൽ എംഎസ്‌സി.

189
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
നിങ്ങളുടെ കരിയർ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

191
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അതിമോഹമാണ്.

192
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
അതെങ്ങനെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

193
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

194
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
ഇത് തരംതിരിച്ചതുപോലെയല്ല.

195
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
ഒരു മാതൃകാപരമായ വായന
സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ റെസ്യൂമെ

196
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
കഷ്ടിച്ച് പരിശോധിക്കുന്നു.

197
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

198
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
എനിക്ക് പോകണം.

199
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം ♪

200
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ
എന്നെ നോക്കാൻ?

201
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
ഇത് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

202
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
ഇല്ല.
തീരെ ഇല്ല.

203
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
ശരി.
ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കൂ.

204
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
നിനക്ക് പഠിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇരിക്കൂ.

205
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
എന്നെ നോക്കുക.

206
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

207
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
നിങ്ങളുടെ മുഖം വിശ്രമിക്കുക.

208
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
ചൂടില്ല, തണുപ്പില്ല.

209
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

210
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
ഇല്ല, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

211
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടണം
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

212
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവം പോലെ നിഷ്പക്ഷത.

213
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

214
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
എന്നെ നോക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

215
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

216
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
എന്നോട് പറയാമോ?

217
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം?

218
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

219
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

220
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

221
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

222
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
സാമിയ സാഹിറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

223
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണോ?

224
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കളിക്കുന്നു.

225
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
ഒരു പ്രൊഫസർ.

226
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
അപ്രത്യക്ഷമായി
രണ്ടര മാസം മുമ്പ്,

227
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
സുഡാനിലാണ് നടക്കുന്നത്.

228
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
അവൾ യുഎഇയുടെ കൈയിലാണ്
രഹസ്യാന്വേഷണ സേവനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

229
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
അവളുടെ കാര്യമോ?

230
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.

231
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

232
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തും

233
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, മുന്നോട്ട് പോകും.

234
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യേണ്ടത്?

235
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
കാരണം നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്.

236
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാപരമായ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ച ഒരു റെസ്യൂമെയുള്ള സഹപ്രവർത്തകൻ

237
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
കഥാജീവിതവും
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ.

238
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
♪ പ്രോപ്പൽസീവ് സംഗീതം ♪

239
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
♪ വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪

240
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
എപ്പോഴാണ് പോൾ ലൂയിസ് പഠിച്ചത്
CIA യിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

241
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
<i>ഇത് പുതിയ ഞാനാണ്,
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. എന്തായാലും.</i>

242
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
<i>ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്
മണിക്കൂറുകൾ, പിന്നെ ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു.</i>

243
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
<i>ഓ, ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ പാഴായി പോകുന്നു.</i>

244
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
ഷൂസ്. നിങ്ങളുടെ കോട്ട് പിടിക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം.

245
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
നിനക്കു വേണമായിരുന്നു മുതിർന്നവനെ,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

247
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

248
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

249
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
ശരി.

250
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രനാകുന്നത്?

251
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
കാരണം ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.

252
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
ശരി.

253
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം ♪

254
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ സിംഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടു

255
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
ഉരുകിയതിൽ നിന്ന്
നെപ്പോളിയൻ പീരങ്കികൾ?

256
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

257
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

258
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
പീരങ്കിയുടെ ബഹുവചനം എന്ന്
പീരങ്കിയാണോ?

259
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

260
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

261
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
അവർ അത് സ്കാൻ ചെയ്തു കണ്ടെത്തി

262
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചിത്രം
താഴെ.

263
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
അവൻ വരച്ചത് മാറ്റി
അവൻ അത് വരച്ചതുപോലെ.

264
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
ഒന്നിന് മുൻഗണന നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
ആർക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

265
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
അർത്ഥം?

266
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി യുഗങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ഇത് നോക്കുന്നു.

267
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം

268
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
കൊമ്പുള്ള ആട് ആൺകുട്ടികളും ചാണകവും.

269
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഈ.

270
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായിരിക്കാം

271
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ആ മനുഷ്യൻ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

272
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

273
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് കാണണോ?

274
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
- തീർച്ചയായും.
- എം.എം.

275
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
വളരെ നേരത്തെയുള്ള ഉപയോഗം
രേഖീയ വീക്ഷണത്തിൻ്റെ.

276
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
- എം.എം.
- മം-ഹും.

277
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
പക്ഷേ അതുകൊണ്ടല്ല
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

278
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

279
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
ക്രമരഹിതമായ 3D ഗെർകിൻ.

280
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
ഇതുപോലെ, എന്തിനാണ് അവിടെ പോലും?

281
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
ഒരു ഗർക്കിൻ പോലെ ചെയ്യുക.

282
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
ഞാനും.

283
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
<i>ഞാൻ പറയാം</i>

284
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
പത്തിൽ ആറ്.
ഉറച്ച അച്ഛൻ്റെ ജോലി,

285
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
പക്ഷെ ഞാൻ നാല് പോയിൻ്റ് കുറയ്ക്കും
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ആക്രോശിക്കേണ്ടി വന്നു

286
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
- ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.
- ശരി. മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള മുറി.

287
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു പത്തിന് ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

288
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

289
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
അടിപൊളി.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

290
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
ഇല്ല.
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

291
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
അത് നിങ്ങളുടെ പുതിയതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം, അല്ലേ?

292
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

293
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
തീർച്ചയായും.

294
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ട്
എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

295
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു പുസ്സി പാശ്ചാത്യനാണ്

296
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
ഒരു രാജ്യത്തെ വിധിക്കുന്നവൻ
അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

297
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
നിങ്ങൾ പസ്ദാരനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

298
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

299
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
ശാന്തമാകൂ.

300
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

301
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെയോ ഹസ്സൻ്റെയോ കൂടെ

302
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

303
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
പുറത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

304
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?

305
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ എംബസി?

306
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
അവർ വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

307
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

308
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
അവർ നമ്മെ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു.

309
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

310
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
അതെല്ലാം കളിയാണ്.

311
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
ഞാനത് ശീലമാക്കുന്നില്ല.

312
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
അത് കാരണം
നീ ഒരു പാശ്ചാത്യ പുസിയാണ്.

313
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

314
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

315
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
ഇല്ല.

316
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ കാമുകനെ ഭോഗിക്കാൻ?

317
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
ഇല്ല.

318
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

319
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
നീ സത്യം പറഞ്ഞു.

320
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
മൂന്ന് തവണ.

321
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
- അങ്ങനെ അവൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഞാൻ അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

322
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

323
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
അവൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.

324
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ.

325
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
ഞാനും സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.

326
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് കൂളായി.

327
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
അതുതന്നെയാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

328
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
അവൻ ശാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

329
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
ഇല്ല, അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.

330
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

331
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
എന്തായാലും ആ കുത്ത് എവിടെയാണ്?

332
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
ഇതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

333
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
പിന്നെ കാണണം എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
എന്നെ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

334
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
- അവൻ ഏതോ മീറ്റിംഗിലുണ്ട്, അല്ലേ?
- എം.എം.

335
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
- അവൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം.
- അവൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

336
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
അവർ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
♪ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം

338
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
ഞാൻ ചൂടായി.

339
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.

340
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
അതിനാൽ, ആ സമയമത്രയും
നീ അവൻ്റെ ലൈംഗിക പങ്കാളിയായിരുന്നു,

341
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

342
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
- ബന്ധം തുടങ്ങി...?
- ലണ്ടനിൽ.

343
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
അതെ.
മുമ്പ്, ആഡിസിൽ.

344
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
- ആദ്യം.
- ഞങ്ങൾ ആഡിസിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

345
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
അന്ന് ഞാൻ വിവാഹിതയായിരുന്നു.

346
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞതോടെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയി
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.

347
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪

348
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആളുകളെപ്പോലെയാണ്

349
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

350
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഓ...

351
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
...ഇത് ഇതിനകം ഓണാണ്, അല്ലേ?

352
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുക,
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

353
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല.

354
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങാം.

355
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
ആർഎസ്എഫ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

356
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
ഞാൻ തിരിച്ചയക്കുന്നവരോട്?

357
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
ഓ...

358
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
അവർ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നല്ലൊരു ചാട്ടവാറിനൊപ്പം,

359
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

360
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ദൈവത്തിനറിയാം.

361
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
ദൈവത്തിനറിയാം.

362
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
അന്നു രാത്രിയാണ് ബന്ധം തുടങ്ങിയത്.

363
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
വെള്ളം എങ്ങനെയുണ്ട്?

364
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
കൊള്ളാം.

365
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
നന്ദി.

366
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

367
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
ആ ചോദ്യത്തിന് അർത്ഥമാക്കാം
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ

368
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
- വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക്.
- വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

369
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
നീ ചോദിച്ചെന്ന് ദര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

370
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
അത് മോശമാണോ?

371
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

372
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
യൂറോപ്പിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

373
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
ഇത് സാധാരണയായി ആദ്യത്തെ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നു.

374
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

375
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
ശരി.
അത് കൊള്ളാം.

376
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
പിന്നെ എന്നെ പേടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

377
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
ഇറാനിൽ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ,

378
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
നീ ധീരനായിരിക്കണം.

379
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
ഹേയ്, ഹേയ്!

380
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?</i>

381
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
<i>ഒരു റഷ്യൻ പാസ്‌പോർട്ട് പിംഗ് ചെയ്തു</i>

382
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
ബ്രസ്സൽസ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നെയ്‌റോബിയിൽ നിന്ന്.

383
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
യൂറി സിനിയോവിച്ച്

384
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
വെർനൺ ക്രോഫോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ വൈക്കിംഗ്.

385
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
മോസ്കോ സെൻ്റർ
അച്ചടിച്ച പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്

386
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
ഈ വൽഹല്ല ആളുകൾക്ക് മുമ്പ്.

387
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിലവിലുള്ള യാത്രാ ഡാറ്റ?

388
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
അവൻ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
ഫ്ലൈറ്റിന് ഉപയോഗിച്ച അതേ കാർഡ്.

389
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
അകത്തും പുറത്തും
അതേ ദിവസം സെൻട്രൽ ആൻ്റ്‌വെർപ്പിൽ,

390
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
അപ്പോൾ അവൻ ചുവന്ന കണ്ണിൽ ആയിരുന്നു
തിരികെ നെയ്‌റോബിയിലേക്ക്.

391
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വലിക്കുന്നു
അതിർത്തി നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ

392
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
വിമാനക്കമ്പനിയും.

393
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
ബാഗേജ് വിവരങ്ങൾ വലിക്കുക
എയർലൈൻ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്.

394
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
കൂടെ യാത്ര ചെയ്തു...

395
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
പരിശോധിച്ച ഒരു ബാഗ്,

396
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
നാല് കിലോ തൂക്കം.

397
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
മടക്ക വിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

398
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
ഓ, തിരിച്ചുവരവ് ആയിരുന്നു...

399
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
അയ്യോ.

400
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് രണ്ട് ബാഗുകൾ

401
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
തൂക്കി
ആകെ 32 കിലോ.

402
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
- അത് ധാരാളം ടോബ്ലെറോൺ ആണ്.
- മധ്യ ആഫ്രിക്കൻ

403
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
റിപ്പബ്ലിക്ക് മുതൽ ആൻ്റ്വെർപ്പ് വരെ
ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു. വജ്രങ്ങൾ.

404
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
എത്ര പണമുണ്ട്

405
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
- 30 കിലോയിൽ?
- ഡോളറിൽ?

406
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
യൂറോ. സംഖ്യകൾ സമാനമാണ്.
വലിയ ബില്ലുകൾ. നൂറ് യൂറോ ബില്ലുകൾ.

407
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
അത് മൂന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നാല് ദശലക്ഷം, പണം.

408
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
ബ്രസ്സൽസ് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് സിസിടിവി നേടുക

409
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
ആൻ്റ്വെർപ് സെൻട്രലും
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ.

410
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
എനിക്ക് ഈ ആളിൽ കണ്ണ് വേണം.

411
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
♪ കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

412
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

413
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ
ലണ്ടനിലെ അമേരിക്കൻ ഏജൻ്റ്...

414
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...അവൻ എന്താണ് നിൻ്റെ കാര്യം ചോദിച്ചത്
ചർച്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

415
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
ഒന്നുമില്ല.

416
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ല.

417
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
അതൊരു തെറ്റാണ്
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതാൻ.

418
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

419
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. ഫ്രെയിം ചെയ്തു, പോലും.

420
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
എന്നാൽ അവൻ-അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

421
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

422
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- ആകസ്മികമായി പോലും അല്ലേ?

423
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
കൊടും ചൂടിൽ
മുമ്പോ ശേഷമോ, ഒരുപക്ഷേ?

424
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

425
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
എല്ലാം പറയാമോ
നിങ്ങൾ പോൾ ലൂയിസിനോട് പറഞ്ഞോ?

426
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ കൈകളിൽ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

428
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി എന്ന നിലയിൽ.

429
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

430
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
♪ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം ♪

431
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
എനിക്കറിയില്ല.

432
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

433
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
♪ കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

434
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
- ഹലോ?
- <i>ഐസക്ക്</i>

435
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
- ലെലോവ്?
<i>- അതെ.</i>

436
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
ഇതാണ് ഡാൻ വാൻ ബ്രോങ്ക്

437
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
ഡി ക്ലർക്ക് സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്.

438
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ ഫ്ലാഗുചെയ്‌തു
ഞങ്ങളുടെ കംപ്ലയിൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് വഴി.

439
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
- ശരിക്കും?
<i>- അതെ.</i>

440
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
ഇതൊരു റാൻഡം ഓഡിറ്റായിരിക്കണം.

441
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
<i>ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് അതിനെക്കാൾ ഗുരുതരമാണ്.</i>

442
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
മരവിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനമായി
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വിഹിതം

443
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
അടുത്ത മാസത്തെ ഡയമണ്ട് ലേലത്തിൽ.

444
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
നമ്മുടെ രത്നത്തിൻ്റെ 80% നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

445
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
<i>ഇത് മറ്റ് 20% ആണ്</i>

446
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
ഡി ക്ലെർക്കിൻ്റെതാണ്</i>

447
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
പൊതുവായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത കമ്പനി

448
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പ്രശസ്തിയോടെ.

449
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
പ്രൊവെനൻസ് അന്വേഷണങ്ങൾ
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

450
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
ബന്ധത്തിൽ
ബെൽജിയൻ പോലീസിനൊപ്പം.

451
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
<i>നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല</i>

452
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
<i>അന്വേഷണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ</i>

453
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ വിപണിയിലെ വിഹിതം
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

454
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
<i>നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ലെലോവ്?</i>

455
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
എന്താണ്-ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

456
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
<i>നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയോ ഇടപാട് നടത്തിയോ</i>

457
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
<i>പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
യൂറി സിനിയോവിച്ച് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച?</i>

458
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ അമേരിക്കൻ പാസ്പോർട്ട്.

459
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
വെർനോൺ ക്രോഫോർഡ്?

460
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
<i>അതെ. അതെ. അവനെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.</i>

461
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.</i>

462
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
എന്തായിരുന്നു സ്വഭാവം
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ?

463
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
വലിയ കട്ട് നീല.
ഏകദേശം എട്ട് കാരറ്റ്.

464
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

465
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
<i>ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു
ആമുഖം</i>യിൽ

466
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
<i>ഒരു പ്രാദേശിക ആൻ്റ്‌വെർപ്പ് ബ്രോക്കറിൽ നിന്ന്.</i>

467
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
<i>മിക്കൽ ഡി ബ്രൂയിൻ. മൈക്ക്.
അവൻ ഇവിടെ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.</i>

468
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
<i>അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫ്രെഡറിക്കും സാമുവൽസിനും.</i>

469
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് അവനോടൊപ്പം.

470
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
<i>നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.</i>

471
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
മിസ്റ്റർ ഡി ബ്രൂയ്നെ വേണോ

472
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക,

473
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
നിങ്ങൾ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കണം.

474
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?

475
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
♪ ഗംഭീരമായ സംഗീതം ♪

476
00:34:28,300 --> 00:34:29,968
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

477
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
<i>CCTV ബ്ലാക്ക്സ്പോട്ട്.</i>

478
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാം?</i>

479
00:34:33,105 --> 00:34:34,640
<i>എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം.</i>

480
00:34:34,773 --> 00:34:36,575
<i>ഇറാൻ ഡെസ്ക് ഇപ്പോഴും
ഗ്രെംലിനിലുടനീളം. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ</i>

481
00:34:36,642 --> 00:34:38,777
<i>ആ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

482
00:34:38,877 --> 00:34:40,546
<i>അത് മൊത്തമാണ്
ലൈൻ ക്രോസ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.</i>

483
00:34:40,646 --> 00:34:42,548
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുണച്ചു</i>

484
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
<i>- ഒരു മൂലയിലേക്ക്, ക്രെയ്ഗ്?</i>
- <i>ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,</i>

485
00:34:45,317 --> 00:34:46,285
<i>ഞാൻ ചതിയായി.</i>

486
00:34:46,385 --> 00:34:47,586
<i>എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.</i>

487
00:34:47,653 --> 00:34:48,787
<i>അത് വ്യക്തിപരമല്ല.</i>

488
00:34:48,920 --> 00:34:51,390
<i>ഇത് ഞാനാണ് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.</i>

489
00:34:51,457 --> 00:34:54,460
<i>എനിക്ക് നിലവിലുള്ള ഇൻ്റൽ ആവശ്യമാണ്,
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലും.</i>

490
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
<i>എനിക്ക് അറിയണം
ഗ്രെംലിൻ</i>ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

491
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
നിങ്ങളാണ്
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാത്തവൻ.

492
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

493
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
ശരി, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

494
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- അതെ.

495
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
ഓ.

496
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
നിങ്ങൾ തിരിയുമോ
എനിക്കായി വോളിയം കൂട്ടുന്നു, ലവ്?

497
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
നന്ദി.

498
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

499
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

500
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
<i>സൂക്ഷ്മമായി, ചെറിയ മുള്ളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,</i>

501
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
<i>സൂക്ഷ്മമായി ആയുധം...</i>

502
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം ♪

503
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
- <i>ഹലോ?</i>
- <i>മദർഫക്കർ,</i>

504
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
<i>നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

505
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
<i>ഞാൻ വാർത്തയിൽ കണ്ടു.</i>

506
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
<i> ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.</i>

507
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
<i>ശരി, വ്യാജ വാർത്തകൾ വാങ്ങരുത്.</i>

508
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
<i>അതിനെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

509
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
<i>ടിവിയിൽ അവർ തീവ്രമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ പറഞ്ഞു.</i>

510
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
<i>നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു
കൊല്ലപ്പെട്ടു.</i>

511
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
<i>ബൾഷിറ്റ്. ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.</i>

512
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
<i>ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഫക്കിംഗ് മീഡിയ സ്പിൻസ് നുണകൾ.</i>

513
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
<i>അതിലേക്ക് വാങ്ങരുത്.</i>

514
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
<i>ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വേണം.</i>

515
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്കും ട്രെയ്‌സും ഉണ്ട്
ഫോണിനായി.

516
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
വൈക്കിംഗ് വിളിക്കുന്നു
ഒരു ആശുപത്രിയിലെ ലാൻഡ് ഫോണിൽ നിന്ന്.

517
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
അവൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നു.

518
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
മനുഷ്യ കവചങ്ങൾ
ഔട്ട്ബൗണ്ട് കോമുകൾക്കായി.

519
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
അവൻ ഇതിനകം ആയിരിക്കാം
അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യമാണെന്ന് അറിയാം.

520
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
<i>...എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ.</i>

521
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
<i>അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരല്ല.</i>

522
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
<i>അവർ ബന്ധുക്കളല്ല.
ഞങ്ങൾ. അമ്മയും ഞാനും.</i>

523
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
<i>അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?</i>

524
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
<i>നല്ലതല്ല. അസുഖം കൂടുന്നു.</i>

525
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയാണ്.

526
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
<i>ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.</i>

527
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
<i>ശരി. ശക്തമായി തുടരുക.
എനിക്ക് പോകണം.</i>

528
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
അവൾ തയ്യാറാണ്.

529
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

530
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

531
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
അവൾ അവനെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

532
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.

533
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
അടിത്തറയിടുക
സന്ദർശിക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

534
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

535
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
അവൾ തയ്യാറാണ്.

536
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
ഡാനി.

537
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

538
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

539
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
ഒന്നുമില്ല.

540
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ
മൂലധനം ഉണ്ടാകും.

541
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
കൂടെ ഒരു പുതിയ മൂലധനം
ഭൂകമ്പത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ.

542
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
എനിക്ക് വിശദമായി വേണം
ഭൂകമ്പ വിലയിരുത്തൽ.

543
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോകും.

544
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
ഇതൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
അസൈൻമെൻ്റ് കത്ത്.

545
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

546
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
നിങ്ങൾ ഇറാനിലാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

547
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കയറാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പോലീസുകാരൻ.

548
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ അവസരമാണ്.
നന്ദി.

549
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ജമാനികൾ പഠനത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

550
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
ഹസ്സൻ സമാനി
നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യും.

551
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
- വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.
- ഓ.

552
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
- ഓ-ശരി.
- സൂക്ഷിക്കുക, ഡാനി.

553
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
ഈ ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

554
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
അത് സാധ്യതയുണ്ട്
അനാരോഗ്യകരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

555
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
<i>ഏത് ജയിലാണെന്ന് പരിഗണിക്കുക
ഒരു മനസ്സിൽ ചെയ്യുന്നു.</i>

556
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
<i>അവരെ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ തിരിയുന്നു</i>

557
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
മാത്രമല്ല എതിരായി
അവരുടെ സഹജീവി.

558
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
ഹിറ്റ്ലറുടെ ജയിൽവാസം
മ്യൂണിക്ക് പുഷ്ച്ചിന് ശേഷം.

559
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
മുസ്ലീം ബ്രദർഹുഡ്

560
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
ശേഷം ജയിലിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
സാദത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം,

561
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
അൽ ഖ്വയ്ദ സ്ഥാപിച്ചത്.

562
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
ഞങ്ങൾ സാമൂഹിക മൃഗങ്ങളാണ്.

563
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
ഞങ്ങൾ കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

564
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
വൈക്കിംഗ് എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കൂട്ടം അവനോടു ചെയ്തു,

565
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കുകയില്ല.

566
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ നേരെ തിരിയുന്നു.

567
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
- സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ?
- Mm, ആഴത്തിലുള്ള നൊസ്റ്റാൾജിയ

568
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിനായി,
സ്നേഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട,

569
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
അവളുടെ ഏകാന്തമായ സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

570
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.

571
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
നിങ്ങൾ അവളെ നിയന്ത്രിക്കും.

572
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
അപ്പോൾ അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?

573
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ...

574
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
കണ്ണുകളും അതുപോലെ ചെവികളും.

575
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ ചോദിക്കൂ
കുട്ടിക്കാലത്ത്. അവളുടെ സഹോദരൻ.

576
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
അവർ എവിടെ നിന്നാണ്.

577
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
അവളെ ബന്ധിപ്പിച്ചതായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

578
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
അവളുടെ ഓർമ്മയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ,

579
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
അവളുടെ ഏകാന്തത പരിഹരിക്കുക.

580
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
ഒരു അവസരമുണ്ട്
അവൾ നമ്മുടെ ബന്ധം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

581
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
ലൈംഗികമായിരിക്കാൻ.

582
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
വയലിലേക്ക് പോകണോ, ഓവൻ?

583
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

584
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
വേദനിച്ചോ?

585
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാനാണോ?

586
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
നിങ്ങൾ പ്രൊഫൈലുകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?
ഇവിടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

587
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
അതോ എൻ്റെയോ?

588
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
രണ്ടും.

589
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
♪ വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪

590
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
<i>അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.</i>

591
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
വെർൺസ് ടെൻ ഇവിടെ.
എനിക്ക് ആറ്.

592
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
ചെസ്സ് ക്ലബിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.

593
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
അവൻ ശരിക്കും അഭിമാനിച്ചു.

594
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
ഗ്രാമപ്പ അവനെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

595
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
വെർൺ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു.

596
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
ശരിക്കും നന്നായി കിട്ടി.

597
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
ഇവിടെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും

598
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
അവൻ ആരാണെന്ന് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

599
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
അവൻ ആരായിരുന്നു.

600
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
ഞാൻ...
അവനെ നോക്കൂ.

601
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
അവൻ, പോലെ,
ഓൾ-അമേരിക്കൻ ആൺകുട്ടി.

602
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

603
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

604
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

605
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു.

606
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
ശരി.

607
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് വെർനൺ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ആർക്കും അറിയില്ല.

608
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
<i>ഇത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സംവിധാനമാണ്.</i>

609
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
<i>'കാരണം അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.</i>

610
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ എന്ന ആശങ്ക.</i>

611
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
<i>ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
കൂടാതെ എല്ലാം.</i>

612
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
<i>ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.</i>

613
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
<i>ശരി, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അത് സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

614
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
<i>നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

615
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
<i>ഇന്നലെ.</i>

616
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
പക്ഷേ ഫോണിലൂടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

617
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
അതായത്, അവൻ ചെയ്യില്ല...
അവൻ തുറക്കില്ല.

618
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

619
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ വീട്ടിൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

620
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
ഹേയ്.

621
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
റോബിൻ, നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചാൽ

622
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
നീ പുറത്തായിരുന്നു
അതേ സമയം,

623
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കാണാൻ.

624
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

625
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരുമായിരുന്നു.

626
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
എനിക്ക് കുറച്ച് ധാർമ്മിക പിന്തുണ ഉപയോഗിക്കാം.

627
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
നല്ല ജോലി, ഓവൻ.

628
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
<i>അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്</i>

629
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
മറ്റേ കാര്യം?

630
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
അതെ, എലിവേറ്ററുകൾ തകരാറിലാണ്,
എന്നാൽ റെക്കോർഡിംഗുകൾ

631
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
എല്ലാവരും മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പേ എൻ്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക.
അതിനാൽ ഇഷ്ടാനുസരണം വെടിവയ്ക്കുക.

632
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
ഞാൻ ഒരു മാട്രിക്സ് നിർമ്മിച്ചു
എന്താണ്, എപ്പോൾ ആർക്കറിയാം

633
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു
അറിയപ്പെടുന്ന ലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ.

634
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
ഇതുവരെ വ്യക്തമായ പ്രതികളില്ല.

635
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
വ്യക്തമല്ലാത്ത സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ?

636
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
തീയിൽ നിന്നുള്ള പുക എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

637
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
പുകവലി പോലും ഇല്ല. വെറും ജീവനക്കാർ
ബ്രേക്കിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

638
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല.
- WHO?

639
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
നവോമി അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ആവശ്യം ലംഘിച്ചു,
വേലിക്ക് മുകളിൽ എത്തി.

640
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?

641
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

642
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ഇന്ത്യയിലാണ്
ബുദ്ധി വന്നു.

643
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

644
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
- ഇല്ല.
- സയീദ് അൽ ബുഖാതിർ.

645
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
യു.എ.ഇ.ക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ കേസ്.

646
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
- പിന്നെ?
- അബുദാബിയിൽ നിന്നുള്ള NESA സ്പൈമാസ്റ്റർ.

647
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
എപ്പോൾ യു.എ.ഇ
2021-ൽ ഏജൻസി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

648
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
അവൻ മുകളിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു.

649
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും പരിശീലിപ്പിച്ചു.

650
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരെ അയച്ചു

651
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
ലാംഗ്ലിയിൽ നിന്നും ഫാമിൽ നിന്നും
യുഎഇയിലേക്ക്

652
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
ഒരു ആധുനിക ഇൻ്റൽ യൂണിറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ.

653
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

654
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
ഇപ്പോൾ അവർ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ട്.

655
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
അവൻ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളാണ്,

656
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
മോശം പ്രശസ്തി ഉണ്ടെങ്കിലും.

657
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- അവൻ്റെ മിക്ക കേസുകളും പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

658
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
അവർ അവനെ ഒരു കറുത്ത തൊപ്പിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അവൻ ആളുകളെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കുന്നു.

659
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
ഇതിന് നന്ദി.
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

660
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
കുട്ടാ, നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

661
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

662
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
കള്ളം.
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

663
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ ഫയൽ കണ്ടെത്തുമോ?

664
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
♪ അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം ♪

665
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
ഞങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ശ്രമം
സാമിയ സാഹിറിൽ.

666
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
ആരുടെ പേര് തിരുത്തിയെന്ന് ഊഹിക്കുക.

667
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

668
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
ശരി, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

669
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
ക്രൂരമായിരിക്കണം.

670
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
വികാരങ്ങൾ മറ്റൊരു ശത്രുവാണ്.

671
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ആ ശത്രുവിനെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും.

672
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണമായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
രൂപീകരണങ്ങളുടെ മാപ്പിംഗ്.

673
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
ശരി.

674
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.

675
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
ഞാൻ ചെയ്യും.
നന്ദി.

676
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
- അതെ?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

677
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

678
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
ഇറാൻ ഡെസ്കിന് ഈ കേബിൾ ലഭിച്ചു
ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന്.

679
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
ഒരു വിവരദാതാവ് ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഒരു സ്പാനിഷ് സ്ത്രീയുടെ

680
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
ഭിത്തിയിൽ ചേർത്തു
ഒരു പസ്ദാരൻ ഓഫീസിൻ്റെ.

681
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
ഡാനിയേല അക്കോസ്റ്റ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ.

682
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
ഒപ്പം?

683
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ഫോട്ടോയെടുത്തു
ഹസ്സൻ സമാനിയോടൊപ്പം,

684
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
ആരാണ് പസ്ദാരൻ ലക്ഷ്യം.

685
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
അവർ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണ്
ഹസ്സനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമെതിരെ.

686
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ ഒരു POI ആയിരുന്നതിനാൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

687
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
ഗ്രെംലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

688
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
നന്ദി.

689
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
ക്രെയ്ഗ്.

690
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
ആ കേബിളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഗ്രെംലിൻ്റെ കവർ ഐഡൻ്റിറ്റി.

691
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
ഈ മുറി വിടുന്നില്ല.

692
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം ♪

693
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
ഹെൻറി ഓഗ്ലെട്രീ,
ലണ്ടൻ സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെ.

694
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
എനിക്ക് ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്,
അടിയന്തര നടപടിക്രമം.

695
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
കോഡ് 68-14-12 ആണ്

696
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
ഗോൾഫ് ടാംഗോ.

697
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
അത്രയേയുള്ളൂ.

698
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

699
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
ഷിറ്റ്.

700
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

701
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
മറ്റേ വാൻ നിറഞ്ഞു.

702
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
തീർച്ചയായും.

703
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
ഡാനിയേല. ഡാനിയേല!

704
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
♪ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ
പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪

705
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
<i>സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.</i>

706
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു മരുഭൂമി റേവ്, അല്ലേ?

707
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

708
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
വയലിൽ
മരുഭൂമിയിലെ ഭൂകമ്പ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ?

709
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു റേവ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

710
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പഠനവും
പിന്നെ ഒന്ന് സർക്കാരിന്?

711
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
ഒരേസമയം.

712
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്

713
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
ഇറാൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

714
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
എന്താ എൻ്റെ അച്ഛൻ
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

715
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
ഞാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ചെയ്യുന്നു.

716
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുന്നു</i>

717
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
<i>നിങ്ങളുടെ ആധുനിക കാഴ്ചപ്പാടോടെ?</i>

718
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
<i>അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പറയാം--</i>

719
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
<i>നിങ്ങളെ ചതിക്കുക!</i>

720
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം ♪

721
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
ഹസ്സൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

722
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഹസ്സൻ!

723
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

724
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

725
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം ♪


